¿Qué es EGBÉ FILM?

    EGBÉ FILM es una productora pequeñita, muy pequeñita que nació (idealísticamente) el 3° de Julio del 2005, desde que Javier y yo nos enamoramos. Yo era becaria de la Künstlerdorf Schöppingen, una beca para artistas en la tierra de Münster, al norte de Alemania, que no estaba ni en Münster ni en Holanda, sino en el medio de ambas, más bien en el culo del mundo, porque los artistas –no sé quién lo pensó así- deben crear en lugares aislados!-.

    Concebimos toda una noche un proyecto de vida y de arte, un proyecto que incluyera otros proyectos y donde pudiéramos integrar a la familia y a los amigos. Así fue como empezó nuestra historia y Munich era el lugar preferido de los dos, donde Javier ya vivía.

    Ahora Javier sabe cuántos proyectos intentamos todos los cubanos cada vez. Tenemos muy buenos y talentosos amigos que se dedican a mostrar sus obras de casa en casa, como si lo que hicieran no tuviese un valor para mostrar en un espacio digno, lo mismo en Cuba que en Alemania o en Hong Kong, como decimos nosotros. Empezamos a buscar un nombre que correspondiera con nuestra productora, con toda nuestra intención de integración a la sociedad donde decidimos vivir, y que pudiéramos apoyar a otros,  pero sin que faltara nuestra preocupación artística y que pudiéramos también insertar a la familia.  Así apareció el nombre de EGBÉ, que en Yorubá quiere decir “hacer bien a alguien”.

    Queremos con EGBÉ FILM dar prioridad al tema cubano. Salirnos del cliché que se vende sobre mundos terceros, ampliarnos en la organización de eventos culturales, coproducciones, publicidad, y diseño. El punto más fuerte que se propone EGBÉ FILM  es la distribución de cine cubano joven e independiente. Apoyar a esa nueva generación de realizadores que está naciendo. Ya EGBÉ FILM es marchante de OMNI-Zona Franca, a los cuales hemos dedicado nuestra Opera Prima “Cuba Performances”. OMNI Zona Franca son nuestros invitados especiales de FICCU, pues tienen un papel protagónico durante todo el Festival. Dimos prioridad al viaje de OMNI entre todos los viajes que teníamos previstos desde Cuba.

    Entonces, EGBÉ FILM ya existe desde que la soñamos y abre siempre las puertas a toda visión sobre el tema cubano, pero de forma independiente.

    EGBÉ FILM extiende sus proyecciones desde lo cubano a lo universal, desde el punto de vista documental.

   ¡Contamos con Uds en cualquier lugar que estén!

   Elvira y Javier

 

Was ist EGBÉ FILM?

EGBÉ FILM ist eine kleine, sehr kleine Produktionsfirma, die am 3. Juli 2005 (idealistisch) geboren ist, seit dem Javier und ich uns verliebt haben. Ich hatte ein Stipendium vom Künstlerdorf Schöppingen, ein Stipendium für Künstler in Münsterland, im Norden Deutschlands, was weder in Münster noch in Holland war, sondern zwischen den beiden, eher am Ende der Welt, weil die Künstler –ich weiß nicht wer es so gedacht hat- in einsamen Orten schaffen sollen!

Eine ganze Nacht lang haben wir ein Kunst- und Lebensprojekt aufgebaut, ein Projekt, dass auch andere Projekte einbezieht und in dem wir die Familie und Freunde integrieren könnten. So hat unsere Geschichte angefangen, und München war der perfekte Ort für uns beide, wo Javier schon wohnte.

Jetzt weiß Javier, wie viele Projekte wir Kubaner immer versuchen zu realisieren. Wir haben sehr talentierte und gute Freunde, die ihre Werke von Haus zu Haus zeigen, als ob das, was sie tun, nicht wertvoll genug wäre, um es an einem würdigen Ort zu zeigen, sei es in Kuba, Deutschland oder Hong Kong, wie wir zu sagen pflegen. Wir haben angefangen, einen Namen zu suchen, der unserer Produktionsfirma und unseren Willen des Integrierens in die Gesellschaft, in der wir leben, passen sollte. Der sollte auch unsere Bereitschaft zeigen, andere zu unterstützen, ohne dass unsere künstlerische Nachsicht fehlt und dass wir auch die Familie mit einbringen können. So ist der Name EGBÉ aufgetaucht, der in Yoruba “jemanden gut tun“ bedeutet.

EGBÉ FILM gibt dem Thema Kuba Vorrang.  Uns aus dem Klischee, dass über Dritte-Welt-Länder verbreitet wird, entziehen, auf die Organisation von Kulturevents, Koproduktionen, Werbung und Design erweitern. Der Schwerpunkt, den EGBÉ FILM sich vor Augen setzt, ist, junges, unabhängiges kubanisches Kino zu verbreiten. Die neue Generation zu unterstützen, die gerade geboren wird. EGBÉ FILM ist schon Vertreter von OMNI-Zona Franca, denen wir unsere „Opera Prima“ „Cuba Performances“ gewidmet haben. OMNI-Zona Franca sind unsere besonderen Gäste bei FICCU, da sie eine Hauptrolle während des ganzen Festivals haben.  Wir haben der Reise von OMNI Vorrang gegeben, von all den anderen Reisen, die wir aus Kuba geplant hatten.

Also existiert EGBÉ FILM seit demselben Tag, an dem wir darüber geträumt haben und öffnet immer jeder Vision des Themas Kuba die Türen. Daher unsere Unabhängigkeit.

EGBÉ FILM erstreckt ihre Tätigkeit vom kubanischen bis zum universellen, aus dem Gesichtspunkt der Dokumentation.

Wir zählen mit Ihnen, woimmer Sie sind!

Elvira und Javier